Übersetzer und Dolmetscher für Ukrainisch-Deutsch

Ukrainisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler

An die fachliche Kompetenz unserer Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch-Ukrainisch legen wir höchste Maßstäbe an. Unsere vom Gericht ermächtigten Übersetzer übersetzen Ihre Fachtexte aus Bereichen Technik, Recht oder Finanzen.

Die allgemein beeidigten Dolmetscher sind zudem Muttersprachler und kennen somit auch die ukrainische Kultur und Mentalität. Sie verfügen über weiteres akademisches Wissen, Berufserfahrung und Kenntnisse von behördlichen Abläufen.

Die Übersetzungen von Ihren Zeugnissen, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Einbürgerungsurkunden, Arbeitsverträgen, Arbeitszeugnissen, Diplomen, Gerichtsurteilen, medizinischen Untersuchungen u. a. werden schnell und zuverlässig angefertigt und von allen deutschen Behörden akzeptiert.

Unsere Schwerpunkte:

  • Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch Übersetzungen für die Wirtschaft und Handel
  • Technische Fachübersetzungen in Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch
  • Juristische Übersetzungen für alle Rechtsgebiete in Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch
  • Gerichtsdolmetscher, Konferenzdolmetscher und Verhandlungsdolmetscher für die Sprachkombinationen Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch
  • Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen durch gerichtlich ermächtigte Übersetzer

Bundesweiter Übersetzungsservice für Ukrainisch-Deutsch

Unsere gerichtlich zugelassenen Übersetzer und allgemein beeidigten Dolmetscher für Ukrainisch-Deutsch arbeiten erfolgreich seit über 20 Jahren für Behörden und Justiz, Firmen- und Privatkunden in Bielefeld und folgenden Städten und Gemeinden:

Kreis Herford: Bünde, Herford, Hiddenhausen, Kirchlengern, Enger, Rödinghausen, Löhne, Spenge, Vlotho
Kreis Minden-Lübbecke: Espelkamp, Lübbecke, Preußisch Oldendorf, Minden, Petershagen, Porta Westfalica, Rahden, Hille, Hüllhorst, Stemwede
Kreis Lippe: Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Detmold, Dörentrup, Lage, Leopoldshöhe, Lemgo, Oerlinghausen, Kalletal, Schlangen, Schieder-Schwalenberg
Kreis Gütersloh: Borgholzhausen, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz, Gütersloh, Harsewinkel, Halle, Schloß Holte-Stukenbrock, Steinhagen, Verl, Versmold, Werther
Kreis Paderborn: Delbrück, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg, Borchen, Büren, Lichtenau, Paderborn, Hövelhof, Salzkotten
Kreis Höxter: Bad Driburg, Brakel, Beverungen, Borgentreich, Höxter, Nieheim, Marienmünster, Steinheim, Warburg

Natürlich bieten wir unseren Übersetzungsservice und Dolmetcherdienst auch bundesweit an.

Senden Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Die ukrainische Sprache

Die ukrainische Sprache, in der eigenen Bezeichnung "ukrajins'ka mova" und manchmal auch ruthenische Sprache genannt, zählt ebenso wie Russisch und Weißrussisch zur Gruppe der ostslawischen Sprachen. Da das Ukrainische eine sehr angenehme und melodische Sprache ist, hört man auch häufiger als Bezeichnung "melodische Sprache".

Es ist die Muttersprache von rund 40 Mio. Menschen weltweit, und wird auch von vielen Nicht-Ukrainern als Zweit-Sprache gesprochen. Damit ist Ukrainisch die drittgrößte slawische Sprache und die alleinige Amtssprache in der Ukraine. Traditionell ist die Sprache der Ukraine in sehr viele verschiedene Dialekte gesplittet, die man jedoch grundsätzlich in 3 geographische Hauptgruppen gliedern kann: die süd-westlichen, die süd-östlichen sowie die nördlichen Dialekte. Die Dialekte des Süd-Ostens bildeten auch die Grundlage für die heutige Schriftsprache der Ukraine.

Auch wenn Ukrainisch ebenfalls das kyrillische Alphabet benutzt, so weicht die ukrainische Form des kyrillischen Alphabetes doch in ein paar Buchstaben von der russischen Version ab. Das ukrainische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben und hat einige, in der russischen Sprache nicht vorkommende Konsonanten und Vokale. So hat die ukrainische Sprache zum Beispiel einen "speziellen" Buchstaben Ï ï, und auch der Satzbau und die Bildung der Worte weicht von denen der russischen Sprache ab.

Unsere qualifizierten Übersetzer und Dolmetscher für Ukrainisch-Deutsch bieten ihre Dienstleistungen auch in Achim, Ahlen, Alfeld (Leine), Alsfeld, Altena, Altenberge, Arnsberg, Ascheberg, Attendorn, Bad Arolsen, Bad Bentheim, Bad Berleburg, Bad Harzburg, Bad Laasphe, Bad Lauterberg im Harz, Bad Münder am Deister, Bad Nenndorf, Bad Pyrmont, Bad Salzdetfurth, Bad Wildungen, Barßel, Bassum, Baunatal, Beckum, Bergkamen, Biedenkopf, Billerbeck, Bönen, Brilon, Bückeburg, Burbach, Clausthal-Zellerfeld, Cloppenburg, Coesfeld, Cremlingen, Damme, Diepholz, Dinklage, Drensteinfurt, Drolshagen, Duderstadt, Dülmen, Edemissen, Einbeck, Emsdetten, Ennigerloh, Ense, Erwitte, Eschwege, Finnentrop, Frankenberg (Eder), Freudenberg, Friesoythe, Fröndenberg (Ruhr), Fuldatal, Ganderkesee, Garrel, Geseke, Goslar, Göttingen, Greven, Halver, Hameln, Hamm, Hann. Münden, Haren (Ems), Harsum, Hemer, Herzberg am Harz, Hessisch Lichtenau, Hessisch Oldendorf, Hilchenbach, Hildesheim, Hofgeismar, Hohenhameln, Holzminden, Holzwickede, Hörstel, Ibbenbüren, Ilsede, Iserlohn, Kamen, Kassel, Kaufungen, Kierspe, Kirchhain, Korbach, Kreuztal, Langelsheim, Langwedel, Lauterbach, Lengerich, Lennestadt, Lingen (Ems), Lippstadt, Lohne, Löningen, Lotte, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lünen, Marburg, Marsberg, Meinerzhagen, Menden (Sauerland), Meppen, Meschede, Mettingen, Münster, Netphen, Neuenkirchen, Neunkirchen, Nienburg, Niestetal, Nordhorn, Nordstemmen, Northeim, Nottuln, Ochtrup, Oelde, Oldenburg, Olfen, Olpe, Olsberg, Osnabrück, Osterode am Harz, Ottersberg, Oyten, Papenburg, Peine, Plettenberg, Recke, Rheine, Rinteln, Sarstedt, Sassenberg, Saterland, Schmallenberg, Schotten, Schwerte, Seesen, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Soest, Stadtallendorf, Stadthagen, Steinfurt, Stuhr, Sulingen, Sundern (Sauerland), Syke, Telgte, Unna, Uslar, Vechta, Verden (Aller), Wadersloh, Wardenburg, Warendorf, Warstein, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Werne, Weyhe, Wildeshausen, Wilnsdorf, Winterberg, Witzenhausen, Wolfenbüttel, Wolfhagen.