Übersetzer und Dolmetscher für Russisch-Deutsch

Russisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler

Die Arbeit der Übersetzer für Russisch-Deutsch beinhaltet das gesamte Repertoire aller in Frage kommenden Dokumente und Texte. Dazu gehört das Übersetzen von Geschäftskorrespondenz, Produktbeschreibungen, Vertriebsverträgen sowie von Rechtstexten und amtlichen Dokumenten. Auch Ihre Fachartikel, ob juristisch, technisch oder wissenschaftlich, werden schnell und professionell übersetzt. Neben dem gesamten Wirtschaftsbereich finden auch Dienstleistungsunternehmen sowie Justiz und Behörden einen fachlich versierten Dolmetscher mit ausgezeichneten Russisch Kenntnissen.

Unsere Leistungen im Überblick:

Übersetzung juristischer Texte und Dokumente in Russisch-Deutsch oder Deutsch-Russisch:
Verträge, Versicherungsverträge, Bankbürgschaften, Darlehens- und Hypothekenverträge, Arbeitsverträge, Werkverträge, Kaufverträge,  Patentbeschreibungen, Patentansprüche, Handelsregisterauszüge, Gerichtsurteile, Gerichtsakten, Beschlüsse, Sachverständigengutachten, Beglaubigungen, Urkunden, Zertifikate usw.

Technische Fachübersetzungen Russisch-Deutsch oder Deutsch-Russisch:
Technische Handbücher, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Gebrauchsanleitungen, Wartungsanleitungen, Datenblätter, Herstellungsanweisungen, Produktbeschreibungen, Baubeschreibungen, Montageanleitungen, technische Zeichnungen, Fertigungszeichnungen, Softwaredokumentationen, Schulungsunterlagen usw.

Übersetzungen Russisch-Deutsch oder Deutsch-Russisch für die Wirtschaft, Finanzenwesen und Handel:
Geschäftskorrespondenz, Patentschriften, Gutachten, Vereinbarungen, Firmensatzungen, Besprechungsprotokolle, Ausschreibungen, Börsennachrichten, Marketinganalysen, Verkaufsangebote, Vollmachten, technische  Dokumentationen, Geschäftsberichte, Verpackungstexte usw.

Marketing Übersetzungen in Russisch-Deutsch oder Deutsch-Russisch:
Präsentationen, Internet-Auftritte, PR Texte, Werbebroschüren, Werbetexte, Produktkataloge, Messekataloge usw.

Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen in Russisch-Deutsch oder Deutsch-Russisch:
Zeugnisse, Lebensläufe, Urkunden, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Einbürgerungsurkunden, Testamente, Führungszeugnisse, Abschlusszeugnisse,  Studienbescheinigungen, Diplome, Arbeitsverträge, Arbeitszeugnisse, Bescheinigungen, medizinische Untersuchungen usw.

Beliebte Sprachkombinationen:

  • Russisch - Deutsch
  • Russisch - Englisch
  • Russisch - Tschechisch
  • Russisch - Georgisch
  • Russisch - Armenisch
  • Russisch - Aserbaidschanisch
  • Russisch – Ukrainisch

Deutschlandweiter Übersetzungsservice für Russisch-Deutsch

Unsere staatlich geprüften und gerichtlich beeidigten Übersetzer und Dolmetscher für Russisch-Deutsch arbeiten erfolgreich für Behörden, Justiz, Privat- und Geschäftskunden in Bielefeld, Aachen, Bohn, Bremen, Dortmund, Dresden, Erfurt, Kiel, Köln, Magdeburg, Mainz, Saarbrücken, Schwerin,  Gütersloh, Rheda-Wiedenbrück, Halle, Melle, Verl, Steinhagen, Warburg, Blomberg, Detmold, Lage, Espelkamp, Petershagen, Preußisch Oldendorf, Delbrück, Paderborn, Herford, Höxter, Minden und in vielen anderen Städten und Gemeinden.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Die russische Sprache

Die russische Sprache (früher auch Großrussisch genannt) ist die slawische Sprache mit den meisten Sprechern und gilt als Weltsprache. Sie bildet zusammen mit dem Ukrainischen (früher auch als Kleinrussisch bezeichnet), dem Weißrussischen und dem Russinischen die Gruppe der ostslawischen Sprachen. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau.

Russisch wird von etwa 145 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, von denen etwa 118 Millionen in Russland leben. Es ist Amtssprache in Russland, Weißrussland (zusammen mit Weißrussisch) und offizielle Sprache in Kasachstan (mit Kasachisch als Amtssprache), Kirgisistan (mit Kirgisisch als Amtssprache) und der zur Ukraine gehörenden Autonomen Republik Krim (zusammen mit Ukrainisch und Krimtatarisch). In manchen Oblasten der Südostukraine ist sie die regionale Amtssprache, wobei dieser Status wegen Verfassungswidrigkeit umstritten ist. Sie ist auch eine der Amtssprachen in den völkerrechtlich nicht anerkannten Staaten Transnistrien (zusammen mit Ukrainisch und Moldawisch), Südossetien (zusammen mit Ossetisch) und Abchasien (zusammen mit Abchasisch). In diesen Staaten bzw. Regionen ist es sowohl Muttersprache eines Teiles der Bevölkerung als auch Sprache eines großen Teils des öffentlichen Lebens. Daneben gibt es russischsprachige Minderheiten in allen GUS-Staaten sowie im Baltikum. In Israel bilden die russischsprachigen Einwandererrund ein Sechstel der Bevölkerung. Die russische Sprache ist ebenso eine verbreitete Sprache für Wissenschaft, Kunst und Technik. Zählt man die Zweitsprachler hinzu, kommt man auf etwa 255 Millionen Russischsprecher.

Unsere Dolmetscher und staatlich geprüften Übersetzer für Russisch-Deutsch bieten ihre Dienstleistungen auch in Achim, Ahlen, Alfeld (Leine), Alsfeld, Altena, Altenberge, Ascheberg, Attendorn, Bad Arolsen, Bad Bentheim, Bad Berleburg, Bad Harzburg, Bad Laasphe, Bad Lauterberg im Harz, Bad Münder am Deister, Bad Nenndorf, Bad Pyrmont, Bad Salzdetfurth, Bad Wildungen, Barßel, Bassum, Baunatal, Beckum, Bergkamen, Biedenkopf, Billerbeck, Bönen, Brilon, Bückeburg, Burbach, Clausthal-Zellerfeld, Cloppenburg, Coesfeld, Cremlingen, Damme, Diepholz, Dinklage, Drensteinfurt, Drolshagen, Duderstadt, Dülmen, Edemissen, Einbeck, Emsdetten, Ennigerloh, Ense, Erwitte, Eschwege, Finnentrop, Frankenberg (Eder), Freudenberg, Friesoythe, Fröndenberg (Ruhr), Fuldatal, Ganderkesee, Garrel, Geseke, Goslar, Göttingen, Greven, Halver, Hameln, Hamm, Hann. Münden, Haren (Ems), Harsum, Hemer, Herzberg am Harz, Hessisch Lichtenau, Hessisch Oldendorf, Hilchenbach, Hildesheim, Hofgeismar, Hohenhameln, Holzminden, Holzwickede, Hörstel, Ibbenbüren, Ilsede, Iserlohn, Kamen, Kassel, Kaufungen, Kierspe, Kirchhain, Korbach, Kreuztal, Langelsheim, Langwedel, Lauterbach, Lengerich, Lennestadt, Lingen (Ems), Lippstadt, Lohne, Löningen, Lotte, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lünen, Marburg, Marsberg, Meinerzhagen, Menden (Sauerland), Meppen, Meschede, Mettingen, Netphen, Neuenkirchen, Neunkirchen, Nienburg, Niestetal, Nordhorn, Nordstemmen, Northeim, Nottuln, Ochtrup, Oldenburg, Olfen, Olpe, Olsberg, Osterode am Harz, Ottersberg, Oyten, Papenburg, Peine, Plettenberg, Recke, Rinteln, Sarstedt, Sassenberg, Saterland, Schmallenberg, Schotten, Schwerte, Seesen, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Soest, Stadtallendorf, Steinfurt, Stuhr, Sulingen, Sundern (Sauerland), Syke, Telgte, Uslar, Vechta, Verden (Aller), Wadersloh, Wardenburg, Warendorf, Warstein, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Werne, Weyhe, Wildeshausen, Wilnsdorf, Witzenhausen, Wolfenbüttel, Wolfhagen.