Übersetzer und Dolmetscher für Rumänisch-Deutsch
Rumänisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler
An die fachliche Kompetenz unserer Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch-Rumänisch legen wir höchste Maßstäbe an. Unsere vom Gericht ermächtigten Übersetzer übersetzen Ihre Dokumente aus Bereichen Recht, Finanzen oder Industrie.
Die allgemein beeidigten Dolmetscher sind zudem Muttersprachler und kennen somit auch die rumänische Kultur und Mentalität. Unsere Sprachexperten verfügen über weiteres akademisches Wissen, Berufspraxis und Kenntnisse von behördlichen Abläufen. So wird sichergestellt, dass es bei wichtigen Terminen wie beim Arzt oder im Gericht nicht zu Missverständnissen kommt.
Auch private Dokumente und Urkunden werden zuverlässig und kompetent übersetzt und von allen deutschen Behörden akzeptiert.
Beliebte Sprachkombinationen:
- Rumänisch - Deutsch
- Rumänisch - Englisch
Unsere Leistungen im Überblick:
Übersetzung juristischer Fachtexte und Dokumente in Deutsch-Rumänisch oder Rumänisch-Deutsch:
Allgemeine juristische Korrespondenz, Gerichtsbeschlüsse, Gerichtsschreiben, Gerichtsurteile, Anklageschriften, Rechtshilfeersuchen, Strafbefehle, Verhören, Formulare, Zeugenaussagen, Ausschreibungen, Zertifikate, medizinisches Gutachten, Geheimhaltungserklärungen, Arbeitsverträge, Kaufverträge, Werkverträge, Patentbeschreibungen, Pachtverträge, Versicherungsverträge, Immobilienverträge, Handelsregisterauszüge, Bankbürgschaften, Sachverständigengutachten, Unfallberichten
Übersetzungen Deutsch-Rumänisch oder Rumänisch-Deutsch für die Wirtschaft und Finanzenwesen:
Allgemeine Geschäftskorrespondenz, Patenten, Geschäftsberichte, Bilanzen, Gutachten, Verträge, Vereinbarungen, Satzungen, AGB, Protokolle, Lohnabrechnungen, Ausschreibungen, Verhandlungsprotokolle, Marketinganalysen, Präsentationen, technische Dokumentationen, Verkaufsangebote, Vollmachten, Zollpapiere
Technische Fachübersetzungen Deutsch-Rumänisch oder Rumänisch-Deutsch:
kaufmännischen Texte, Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Gebrauchsanweisungen, Kataloge, Broschüren, Stücklisten, Sicherheitsdatenblätter, Montageanleitungen, Prüfberichte, Produktbeschreibungen, Konstruktionspläne, Bauplänen, Schutzvorschriften, Sicherheitsvorschriften, Installationsanleitungen, technische Zeichnungen, Wartungsanleitungen
Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen in Rumänisch-Deutsch oder Deutsch-Rumänisch:
Zeugnisse, Lebensläufe, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Einbürgerungsurkunden, Mietverträge, Testamente, Führungszeugnisse, Führerscheine, Abschlusszeugnisse, Studienbescheinigungen, Diplome, Arbeitsverträge, Arbeitszeugnisse, medizinische Untersuchungen
Branchen/Fachbereiche für Rumänisch-Übersetzungen:
Automobilindustrie | Bau & Baustoffe | Bekleidungstechnik | Maschinenbau | Landmaschinen-Sektor | Handel | Haushaltsgeräte-Industrie | Möbelindustrie | Nahrungsmittelindustrie | Umwelttechnik
Deutschlandweiter Übersetzungsservice für Deutsch-Rumänisch
Unsere gerichtlich zugelassenen Übersetzer und allgemein beeidigten Dolmetscher für Rumänisch-Deutsch arbeiten erfolgreich seit über 20 Jahren für Behörden und Justiz, Firmen- und Privatkunden in Bielefeld und folgenden Städten und Gemeinden:
Kreis Herford: Bünde, Herford, Hiddenhausen, Kirchlengern, Enger, Rödinghausen, Löhne, Spenge, Vlotho
Kreis Minden-Lübbecke: Espelkamp, Lübbecke, Preußisch Oldendorf, Minden, Petershagen, Porta Westfalica, Rahden, Hille, Hüllhorst, Stemwede
Kreis Lippe: Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Detmold, Dörentrup, Lage, Leopoldshöhe, Lemgo, Oerlinghausen, Kalletal, Schlangen, Schieder-Schwalenberg
Kreis Gütersloh: Borgholzhausen, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz, Gütersloh, Harsewinkel, Halle, Schloß Holte-Stukenbrock, Steinhagen, Verl, Versmold, Werther
Kreis Paderborn: Delbrück, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg, Borchen, Büren, Lichtenau, Paderborn, Hövelhof, Salzkotten
Kreis Höxter: Bad Driburg, Brakel, Beverungen, Borgentreich, Höxter, Nieheim, Marienmünster, Steinheim, Warburg
Natürlich bieten wir unseren Übersetzungsservice und Dolmetcherdienst auch bundesweit an.
Senden Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Die rumänische Sprache
Rumänisch gehört zur ost-romanischen Sprachfamilie. Es wird in Rumänien und von den Minderheiten in den Nachbarstaaten, vor allem in Moldawien, von insgesamt etwa 25 Millionen Menschen gesprochen. Die Sonderstellung von Rumänisch innerhalb der romanischen Sprachen (Italienisch, Spanisch, Französisch, ...) ist u. a. begründet durch das Fehlen germanischer Einflüsse, durch die slawische Beeinflussung und auch durch die isolierte geographische Lage, die dazu führte, dass sich die Sprache bis zum Ende des 18. Jahrhunderts in einer geistig-kulturellen Sonderexistenz entwickelte. Die ursprüngliche, kyrillische Schrift wurde um 1860 durch die lateinische ersetzt. Typisch für die rumänische Sprache sind der Reichtum an Diphthongen und Triphthongen und die starke gegenseitige Beeinflussung von Vokalen und Konsonanten im Wort. Weitere Merkmale: Es besteht ein Zweikasussystem; der bestimmte Artikel wird nachgestellt.
Unsere qualifizierten Übersetzer und Dolmetscher für Rumänisch-Deutsch bieten ihre Dienstleistungen auch in Achim, Ahlen, Alfeld (Leine), Alsfeld, Altena, Altenberge, Arnsberg, Ascheberg, Attendorn, Bad Arolsen, Bad Bentheim, Bad Berleburg, Bad Harzburg, Bad Laasphe, Bad Lauterberg im Harz, Bad Münder am Deister, Bad Nenndorf, Bad Pyrmont, Bad Salzdetfurth, Bad Wildungen, Barßel, Bassum, Baunatal, Beckum, Bergkamen, Biedenkopf, Billerbeck, Bönen, Brilon, Bückeburg, Burbach, Clausthal-Zellerfeld, Cloppenburg, Coesfeld, Cremlingen, Damme, Diepholz, Dinklage, Drensteinfurt, Drolshagen, Duderstadt, Dülmen, Edemissen, Einbeck, Emsdetten, Ennigerloh, Ense, Erwitte, Eschwege, Finnentrop, Frankenberg (Eder), Freudenberg, Friesoythe, Fröndenberg (Ruhr), Fuldatal, Ganderkesee, Garrel, Geseke, Goslar, Göttingen, Greven, Halver, Hameln, Hamm, Hann. Münden, Haren (Ems), Harsum, Hemer, Herzberg am Harz, Hessisch Lichtenau, Hessisch Oldendorf, Hilchenbach, Hildesheim, Hofgeismar, Hohenhameln, Holzminden, Holzwickede, Hörstel, Ibbenbüren, Ilsede, Iserlohn, Kamen, Kassel, Kaufungen, Kierspe, Kirchhain, Korbach, Kreuztal, Langelsheim, Langwedel, Lauterbach, Lengerich, Lennestadt, Lingen (Ems), Lippstadt, Lohne, Löningen, Lotte, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lünen, Marburg, Marsberg, Meinerzhagen, Menden (Sauerland), Meppen, Meschede, Mettingen, Münster, Netphen, Neuenkirchen, Neunkirchen, Nienburg, Niestetal, Nordhorn, Nordstemmen, Northeim, Nottuln, Ochtrup, Oelde, Oldenburg, Olfen, Olpe, Olsberg, Osnabrück, Osterode am Harz, Ottersberg, Oyten, Papenburg, Peine, Plettenberg, Recke, Rheine, Rinteln, Sarstedt, Sassenberg, Saterland, Schmallenberg, Schotten, Schwerte, Seesen, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Soest, Stadtallendorf, Stadthagen, Steinfurt, Stuhr, Sulingen, Sundern (Sauerland), Syke, Telgte, Unna, Uslar, Vechta, Verden (Aller), Wadersloh, Wardenburg, Warendorf, Warstein, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Werne, Weyhe, Wildeshausen, Wilnsdorf, Winterberg, Witzenhausen, Wolfenbüttel, Wolfhagen.