Übersetzer und Dolmetscher für Japanisch-Deutsch

Japanisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler

Japan bleibt ein wichtiger Handelspartner für die deutschen Unternehmen. Perfekte Kenntnisse der japanischen Sprache stellen die Basis für eine erfolgreiche Verständigung in allen Wirtschafts- und Handelssektoren dar. INTERNA-Übersetzungen erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Wir übersetzen schnell und zuverlässig Ihre Geschäftskorrespondenz, Patentschriften, Gutachten, Firmensatzungen, Verträge, Vereinbarungen und Verkaufsangebote. Durch Muttersprachler wird eine korrekte Übersetzung garantiert.

Wir helfen Ihnen auch bei der Organisation von Konferenzen, Betriebsbesichtigungen und anderen Veranstaltungen mit Gästen aus Japan, beraten Sie bei der Ausstattung für die Dolmetscher und bieten Ihnen die notwendige Technik an.

Die Übersetzungen von Ihren Zeugnissen, Diplomen, Geburtsurkunden, Gerichtsurteilen, Testamenten u. a. werden von unseren gerichtlich ermächtigten Übersetzern angefertigt und von allen deutschen Behörden akzeptiert.

Beliebte Sprachkombinationen:

  • Deutsch - Japanisch
  • Japanisch - Englisch

Unsere Schwerpunkte:

  • Deutsch - Japanisch und Japanisch - Deutsch Übersetzungen für die Wirtschaft und Handel
  • Technische Fachübersetzungen in Deutsch - Japanisch und Japanisch - Deutsch
  • Deutsch - Japanisch und Japanisch - Deutsch Übersetzungen von wissenschaftlichen Texten
  • Juristische Übersetzungen für alle Rechtsgebiete in Deutsch - Japanisch und Japanisch - Deutsch
  • Allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher, Konferenzdolmetscher und Verhandlungsdolmetscher für die Sprachkombinationen Deutsch - Japanisch und Japanisch - Deutsch
  • Deutsch - Japanisch und Japanisch - Deutsch Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen durch gerichtlich ermächtigte Übersetzer

Branchen/Fachbereiche für Japanisch-Übersetzungen:

Automobilindustrie | Chemie | Geowissenschaften | IT- und Kommunikationstechnik | Elektronik | Erneuerbare Energien | Informatik | Funktechnik | Handel | Maschinen- und Anlagenbau | Medizintechnik | Nahrungsmittelindustrie | Klimaschutz | Stromerzeugungs- und Verteilungstechnik | Umweltforschung

Bundesweiter Übersetzungsservice für Japanisch-Deutsch

Unsere gerichtlich zugelassenen Übersetzer und allgemein beeidigten Dolmetscher für Japanisch-Deutsch arbeiten erfolgreich seit über 20 Jahren für Behörden und Justiz, Firmen- und Privatkunden in Bielefeld und folgenden Städten und Gemeinden:

Kreis Herford: Bünde, Herford, Hiddenhausen, Kirchlengern, Enger, Rödinghausen, Löhne, Spenge, Vlotho
Kreis Minden-Lübbecke: Espelkamp, Lübbecke, Preußisch Oldendorf, Minden, Petershagen, Porta Westfalica, Rahden, Hille, Hüllhorst, Stemwede
Kreis Lippe: Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Detmold, Dörentrup, Lage, Leopoldshöhe, Lemgo, Oerlinghausen, Kalletal, Schlangen, Schieder-Schwalenberg
Kreis Gütersloh: Borgholzhausen, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz, Gütersloh, Harsewinkel, Halle, Schloß Holte-Stukenbrock, Steinhagen, Verl, Versmold, Werther
Kreis Paderborn: Delbrück, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg, Borchen, Büren, Lichtenau, Paderborn, Hövelhof, Salzkotten
Kreis Höxter: Bad Driburg, Brakel, Beverungen, Borgentreich, Höxter, Nieheim, Marienmünster, Steinheim, Warburg

Natürlich bieten wir unseren Übersetzungsservice und Dolmetcherdienst auch bundesweit an.

Senden Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Die japanische Sprache

Eine Sprache, die die gesellschaftlichen Sitten und Hierarchien der Kultur exakt spiegelt: Wem gebührt Autorität? Wer darf in welcher Form von wem angesprochen werden? In den grammatischen Strukturen und in der Wortwahl spiegeln sich die Beziehungen der Menschen untereinander. Im Japanischen stehen die Verben am Ende des Satzes. Das gibt dem Sprecher Zeit, noch während des Sprechens auf die Reaktion seines Gesprächspartners einzugehen und erst im letzten Augenblick, am Ende des Satzes, das Verb zu wählen.

Was sagt der Bauch dazu? Wie fühlt sich etwas an? Dem Bauchgefühl wird im Japanischen eine wichtige Rolle zugestanden. Auf den ersten Blick scheint dies ein Widerspruch zu sein, zu den gesellschaftlichen Strukturen und der Sprache, die diese widerspiegeln. Bei genauer Betrachtung jedoch verschafft gerade das Einhalten von Regeln, Riten und Ritualen dem Sprecher die Zeit, die Person gegenüber besser kennen zu lernen und einzuschätzen. Zeit also, das Bauchgefühl zu berücksichtigen. Auf diese Weise finden wir in der japanischen Kultur und in der Sprache zwei gegensätzliche Pole, die nebeneinander existieren: Einerseits die stark ausgeprägten Strukturen, die Gefühle und die Verwirklichung der Persönlichkeit einschränken. Anderseits die gleichzeitige starke Berücksichtigung des Bauchgefühls.

Unsere qualifizierten Übersetzer und Dolmetscher für Japanisch-Deutsch bieten ihre Dienstleistungen auch in Achim, Ahlen, Alfeld (Leine), Alsfeld, Altena, Altenberge, Arnsberg, Ascheberg, Attendorn, Bad Arolsen, Bad Bentheim, Bad Berleburg, Bad Harzburg, Bad Laasphe, Bad Lauterberg im Harz, Bad Münder am Deister, Bad Nenndorf, Bad Pyrmont, Bad Salzdetfurth, Bad Wildungen, Barßel, Bassum, Baunatal, Beckum, Bergkamen, Biedenkopf, Billerbeck, Bönen, Brilon, Bückeburg, Burbach, Clausthal-Zellerfeld, Cloppenburg, Coesfeld, Cremlingen, Damme, Diepholz, Dinklage, Drensteinfurt, Drolshagen, Duderstadt, Dülmen, Edemissen, Einbeck, Emsdetten, Ennigerloh, Ense, Erwitte, Eschwege, Finnentrop, Frankenberg (Eder), Freudenberg, Friesoythe, Fröndenberg (Ruhr), Fuldatal, Ganderkesee, Garrel, Geseke, Goslar, Göttingen, Greven, Halver, Hameln, Hamm, Hann. Münden, Haren (Ems), Harsum, Hemer, Herzberg am Harz, Hessisch Lichtenau, Hessisch Oldendorf, Hilchenbach, Hildesheim, Hofgeismar, Hohenhameln, Holzminden, Holzwickede, Hörstel, Ibbenbüren, Ilsede, Iserlohn, Kamen, Kassel, Kaufungen, Kierspe, Kirchhain, Korbach, Kreuztal, Langelsheim, Langwedel, Lauterbach, Lengerich, Lennestadt, Lingen (Ems), Lippstadt, Lohne, Löningen, Lotte, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lünen, Marburg, Marsberg, Meinerzhagen, Menden (Sauerland), Meppen, Meschede, Mettingen, Netphen, Neuenkirchen, Neunkirchen, Nienburg, Niestetal, Nordhorn, Nordstemmen, Northeim, Nottuln, Ochtrup, Oelde, Oldenburg, Olfen, Olpe, Olsberg, Osnabrück, Osterode am Harz, Ottersberg, Oyten, Papenburg, Peine, Plettenberg, Recke, Rheine, Rinteln, Sarstedt, Sassenberg, Saterland, Schmallenberg, Schotten, Schwerte, Seesen, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Soest, Stadtallendorf, Stadthagen, Steinfurt, Stuhr, Sulingen, Sundern (Sauerland), Syke, Telgte, Unna, Uslar, Vechta, Verden (Aller), Wadersloh, Wardenburg, Warendorf, Warstein, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Werne, Weyhe, Wildeshausen, Wilnsdorf, Winterberg, Witzenhausen, Wolfenbüttel, Wolfhagen.