Übersetzer und Dolmetscher für Arabisch-Deutsch

Arabisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler

An die fachliche Kompetenz unserer Übersetzer für Arabisch-Deutsch legen wir höchste Maßstäbe an. Unsere Sprachexperten verfügen über weiteres akademisches Wissen, Berufspraxis und Kenntnisse von behördlichen Abläufen. Sie übersetzen schnell Ihre Dokumente aus Bereichen Handel, Wirtschaft oder Recht.

Unsere allgemein beeidigten Dolmetscher für Arabisch-Deutsch stehen Ihnen zur Seite bei Gerichtsverhandlungen, Behördengängen, Arztterminen oder geschäftlichen Gesprächen.

Die Übersetzungen von Ihren Zeugnissen, Geburtsurkunden, Lebensläufen, Gerichtsurteilen, Testamenten, Heiratsurkunden, Diplomen u. a. werden von unseren gerichtlich ermächtigten Übersetzern angefertigt und von allen deutschen Behörden akzeptiert, es handelt sich dabei um "beglaubigte Übersetzungen".

Unsere Schwerpunkte:

  • Deutsch - Arabisch und Arabisch - Deutsch Übersetzungen für die Wirtschaft und Handel
  • Technische Fachübersetzungen in Deutsch - Arabisch und Arabisch - Deutsch
  • Juristische Übersetzungen für alle Rechtsgebiete in Deutsch - Arabisch und Arabisch - Deutsch
  • Allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher, Konferenzdolmetscher und Verhandlungsdolmetscher für die Sprachkombinationen Deutsch - Arabisch und Arabisch - Deutsch
  • Deutsch - Arabisch und Arabisch - Deutsch Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen durch gerichtlich ermächtigte Übersetzer

Beliebte Sprachkombinationen:

  • Arabisch - Deutsch
  • Arabisch - Kurdisch
  • Arabisch - Hebräisch
  • Arabisch - Französisch

Bundesweiter Übersetzungsservice für Arabisch-Deutsch

Unsere gerichtlich zugelassenen Übersetzer und allgemein beeidigten Dolmetscher für Arabisch-Deutsch arbeiten erfolgreich seit über 20 Jahren für Behörden und Justiz, Firmen- und Privatkunden in Bielefeld und folgenden Städten und Gemeinden:

Kreis Herford: Bünde, Herford, Hiddenhausen, Kirchlengern, Enger, Rödinghausen, Löhne, Spenge, Vlotho
Kreis Minden-Lübbecke: Espelkamp, Lübbecke, Preußisch Oldendorf, Minden, Petershagen, Porta Westfalica, Rahden, Hille, Hüllhorst, Stemwede
Kreis Lippe: Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Detmold, Dörentrup, Lage, Leopoldshöhe, Lemgo, Oerlinghausen, Kalletal, Schlangen, Schieder-Schwalenberg
Kreis Gütersloh: Borgholzhausen, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz, Gütersloh, Harsewinkel, Halle, Schloß Holte-Stukenbrock, Steinhagen, Verl, Versmold, Werther
Kreis Paderborn: Delbrück, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg, Borchen, Büren, Lichtenau, Paderborn, Hövelhof, Salzkotten
Kreis Höxter: Bad Driburg, Brakel, Beverungen, Borgentreich, Höxter, Nieheim, Marienmünster, Steinheim, Warburg

Natürlich bieten wir unseren Übersetzungsservice und Dolmetcherdienst auch bundesweit an.

Senden Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Die arabische Sprache

Die arabische Sprache (Arabisch, Eigenbezeichnung al-luga al-arabiya) ist die am weitesten verbreitete Sprache des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie und eine der sechs Amtssprachen der Uno. Schätzungen gehen davon aus, dass Arabisch von 240 Millionen Menschen als Muttersprache und von weiteren 60 Millionen als Zweitsprache gesprochen wird. Als viertgrößte Sprache der Welt und Sprache des Islam gilt das Arabische als eine der Weltsprachen. Die moderne arabische Standardsprache beruht auf dem klassischen Arabischen, der Sprache des Korans und unterscheidet sich stark von den gesprochenen Varianten des Arabischen. Die einzelnen arabischen Dialekte in den verschiedenen Ländern unterscheiden sich teilweise sehr stark voneinander und sind, wenn sie weit auseinander liegen (z. B. Marokko und der Irak), oft gegenseitig nicht oder nur schwer verständlich, vergleichbar etwa den verschiedenen deutschen Mundarten. Varianten des Arabischen werden von rund 300 Millionen Menschen gesprochen. Es ist die Amtssprache in folgenden Ländern: Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Eritrea, Israel, Irak, Jemen, Jordanien, Komoren, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Palästinensische Autonomiegebiete, Saudi-Arabien, Sudan, Syrien, Tschad, Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate und Westsahara.

Geschrieben wird das Arabische von rechts nach links mit dem arabischen Alphabet, das nur Konsonanten und Langvokale kennt. Es gibt allerdings als Lern- und Lesehilfe ein nachträglich hinzugefügtes System mit Kennzeichen für die Kurzvokale A, I und U und das in der klassischen Grammatik wichtige End-N, Konsonantenverdopplungen und Konsonanten ohne nachfolgenden Vokal. Grundsätzlich wäre das vokalisierte und mit Zusatzzeichen versehene Schriftarabisch gleichzeitig eine präzise Lautschrift, diese wird jedoch fast nur für den Koran genutzt. Bei allen anderen Texten muss man die kurzen Vokale selbst finden, was nur möglich ist, wenn man die Grundvokale jedes Wortes auswendig kennt und die grammatische Struktur vollständig analysieren kann, so dass man die richtigen Endungen einfügen kann. Aus diesem Grunde ist das Auswendiglernen langer Texte und die ständige Kontrolle durch einen Lehrer fast unumgänglich, da so gut wie niemand im Alltag Hocharabisch spricht und man es auch nicht, den Koran ausgenommen, durch Lesen selbständig lernen kann.

Unsere qualifizierten Übersetzer und Dolmetscher für Arabisch-Deutsch bieten ihre Dienstleistungen auch in Achim, Ahlen, Alfeld (Leine), Alsfeld, Altena, Altenberge, Arnsberg, Ascheberg, Attendorn, Bad Arolsen, Bad Bentheim, Bad Berleburg, Bad Harzburg, Bad Laasphe, Bad Lauterberg im Harz, Bad Münder am Deister, Bad Nenndorf, Bad Pyrmont, Bad Salzdetfurth, Bad Wildungen, Barßel, Bassum, Baunatal, Beckum, Bergkamen, Biedenkopf, Billerbeck, Bönen, Brilon, Bückeburg, Burbach, Clausthal-Zellerfeld, Cloppenburg, Coesfeld, Cremlingen, Damme, Diepholz, Dinklage, Drensteinfurt, Drolshagen, Duderstadt, Dülmen, Edemissen, Einbeck, Emsdetten, Ennigerloh, Ense, Erwitte, Eschwege, Finnentrop, Frankenberg (Eder), Freudenberg, Friesoythe, Fröndenberg (Ruhr), Fuldatal, Ganderkesee, Garrel, Geseke, Goslar, Göttingen, Greven, Halver, Hameln, Hamm, Hann. Münden, Haren (Ems), Harsum, Hemer, Herzberg am Harz, Hessisch Lichtenau, Hessisch Oldendorf, Hilchenbach, Hildesheim, Hofgeismar, Hohenhameln, Holzminden, Holzwickede, Hörstel, Ibbenbüren, Ilsede, Iserlohn, Kamen, Kassel, Kaufungen, Kierspe, Kirchhain, Korbach, Kreuztal, Langelsheim, Langwedel, Lauterbach, Lengerich, Lennestadt, Lingen (Ems), Lippstadt, Lohne, Löningen, Lotte, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lünen, Marburg, Marsberg, Meinerzhagen, Menden (Sauerland), Meppen, Meschede, Mettingen, Münster, Netphen, Neuenkirchen, Neunkirchen, Nienburg, Niestetal, Nordhorn, Nordstemmen, Northeim, Nottuln, Ochtrup, Oelde, Oldenburg, Olfen, Olpe, Olsberg, Osnabrück, Osterode am Harz, Ottersberg, Oyten, Papenburg, Peine, Plettenberg, Recke, Rheine, Rinteln, Sarstedt, Sassenberg, Saterland, Schmallenberg, Schotten, Schwerte, Seesen, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Soest, Stadtallendorf, Stadthagen, Steinfurt, Stuhr, Sulingen, Sundern (Sauerland), Syke, Telgte, Unna, Uslar, Vechta, Verden (Aller), Wadersloh, Wardenburg, Warendorf, Warstein, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Werne, Weyhe, Wildeshausen, Wilnsdorf, Winterberg, Witzenhausen, Wolfenbüttel, Wolfhagen.