Übersetzer und Dolmetscher für Tschechisch-Deutsch

Tschechisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler

An die fachliche Kompetenz unserer Dolmetscher und Übersetzer für Tschechisch-Deutsch legen wir höchste Maßstäbe an. Unsere Sprachexperten verfügen über weiteres akademisches Wissen, Berufspraxis und Kenntnisse von behördlichen Abläufen.

Besonders seit ihrem Beitritt in die Europäische Union hat Tschechische Republik für die deutsche Wirtschaft und Handel viel an Bedeutung gewonnen. Unsere vom Gericht ermächtigten Übersetzer übersetzen schnell und zuverlässig Ihre Dokumente aus Bereichen Recht, Finanzen oder Industrie.

Auch private Dokumente und Urkunden werden zuverlässig und kompetent übersetzt und von allen deutschen Behörden akzeptiert.

Beliebte Sprachkombinationen:

  • Tschechisch - Deutsch
  • Tschechisch - Englisch
  • Tschechisch - Russisch

Unsere Leistungen im Überblick:

Übersetzung juristischer Fachtexte und Dokumente in Deutsch-Tschechisch oder Tschechisch-Deutsch:
Allgemeine juristische Korrespondenz, Gerichtsbeschlüsse, Gerichtsschreiben, Gerichtsurteile, Anklageschriften, Strafbefehle, Formulare, Zeugenaussagen, Ausschreibungen, Zertifikate, medizinisches Gutachten, Geheimhaltungserklärungen, Arbeitsverträge, Kaufverträge, Werkverträge, Patentbeschreibungen, Pachtverträge, Versicherungsverträge, Immobilienverträge, Handelsregisterauszüge, Bankbürgschaften, Sachverständigengutachten,

Übersetzungen Deutsch-Tschechisch oder Tschechisch-Deutsch für die Wirtschaft und Finanzenwesen:
Allgemeine Geschäftskorrespondenz, Patenten, Geschäftsberichte, Bilanzen, Gutachten, Verträge, Vereinbarungen, Satzungen, AGB, Protokolle, Lohnabrechnungen, Ausschreibungen, Verhandlungsprotokolle, Marketinganalysen, Präsentationen, technische Dokumentationen, Verkaufsangebote, Vollmachten, Zollpapiere

Technische Fachübersetzungen Deutsch-Tschechisch oder Tschechisch-Deutsch:
kaufmännischen Texte, Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Gebrauchsanweisungen, Kataloge, Broschüren, Stücklisten, Sicherheitsdatenblätter, Montageanleitungen, Prüfberichte, Produktbeschreibungen, Konstruktionspläne, Bauplänen, Schutzvorschriften, Sicherheitsvorschriften, Installationsanleitungen, technische Zeichnungen, Wartungsanleitungen

Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen Deutsch-Tschechisch oder Tschechisch-Deutsch:
Zeugnisse, Lebensläufe, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Einbürgerungsurkunden, Mietverträge, Testamente, Führungszeugnisse, Führerscheine, Abschlusszeugnisse, Studienbescheinigungen, Diplome, Arbeitsverträge, Arbeitszeugnisse, medizinische Untersuchungen

Branchen/Fachbereiche für Tschechisch-Übersetzungen:

Automobilindustrie | Bau & Baustoffe | Bekleidungstechnik | Maschinenbau | Landmaschinen-Sektor | Handel | Haushaltsgeräte-Industrie | Holzindustrie |Möbelindustrie | Nahrungsmittelindustrie | Umwelttechnik

Deutschlandweiter Übersetzungsservice für Tschechisch-Deutsch

Unsere gerichtlich zugelassenen Übersetzer und allgemein beeidigten Dolmetscher für Tschechisch-Deutsch arbeiten erfolgreich seit über 20 Jahren für Behörden und Justiz, Firmen- und Privatkunden in Bielefeld und folgenden Städten und Gemeinden:

Kreis Herford: Bünde, Herford, Hiddenhausen, Kirchlengern, Enger, Rödinghausen, Löhne, Spenge, Vlotho
Kreis Minden-Lübbecke: Espelkamp, Lübbecke, Preußisch Oldendorf, Minden, Petershagen, Porta Westfalica, Rahden, Hille, Hüllhorst, Stemwede
Kreis Lippe: Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Detmold, Dörentrup, Lage, Leopoldshöhe, Lemgo, Oerlinghausen, Kalletal, Schlangen, Schieder-Schwalenberg
Kreis Gütersloh: Borgholzhausen, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz, Gütersloh, Harsewinkel, Halle, Schloß Holte-Stukenbrock, Steinhagen, Verl, Versmold, Werther
Kreis Paderborn: Delbrück, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg, Borchen, Büren, Lichtenau, Paderborn, Hövelhof, Salzkotten
Kreis Höxter: Bad Driburg, Brakel, Beverungen, Borgentreich, Höxter, Nieheim, Marienmünster, Steinheim, Warburg

Natürlich bieten wir unseren Übersetzungsservice und Dolmetcherdienst auch bundesweit an.

Senden Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Die tschechische Sprache

Tschechisch ist eine slawische Sprache, wie z. B. auch Russisch, Polnisch, und Slowakisch. Es wird von rund neun Millionen Tschechen als Muttersprache gesprochen. Tschechisch wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben, und die Worte werden grundsätzlich auf der ersten Silbe betont. Das moderne Tschechisch verfügt bei den Hauptwörtern über sieben Fälle. Die Schreibweise ist sehr ökonomisch: Manche Buchstaben verändern sich in der Aussprache durch ein kleines Zeichen. Ein Beispiel: Durch ein Häkchen wird ein s zu einem ö (sch). Statt drei Buchstaben wird nur ein Buchstabe geschrieben.

Unsere qualifizierten Übersetzer und Dolmetscher für Tschechisch-Deutsch bieten ihre Dienstleistungen auch in Achim, Ahlen, Alfeld (Leine), Alsfeld, Altena, Altenberge, Arnsberg, Ascheberg, Attendorn, Bad Arolsen, Bad Bentheim, Bad Berleburg, Bad Harzburg, Bad Laasphe, Bad Lauterberg im Harz, Bad Münder am Deister, Bad Nenndorf, Bad Pyrmont, Bad Salzdetfurth, Bad Wildungen, Barßel, Bassum, Baunatal, Beckum, Bergkamen, Biedenkopf, Billerbeck, Bönen, Brilon, Bückeburg, Burbach, Clausthal-Zellerfeld, Cloppenburg, Coesfeld, Cremlingen, Damme, Diepholz, Dinklage, Drensteinfurt, Drolshagen, Duderstadt, Dülmen, Edemissen, Einbeck, Emsdetten, Ennigerloh, Ense, Erwitte, Eschwege, Finnentrop, Frankenberg (Eder), Freudenberg, Friesoythe, Fröndenberg (Ruhr), Fuldatal, Ganderkesee, Garrel, Geseke, Goslar, Göttingen, Greven, Halver, Hameln, Hamm, Hann. Münden, Haren (Ems), Harsum, Hemer, Herzberg am Harz, Hessisch Lichtenau, Hessisch Oldendorf, Hilchenbach, Hildesheim, Hofgeismar, Hohenhameln, Holzminden, Holzwickede, Hörstel, Ibbenbüren, Ilsede, Iserlohn, Kamen, Kassel, Kaufungen, Kierspe, Kirchhain, Korbach, Kreuztal, Langelsheim, Langwedel, Lauterbach, Lengerich, Lennestadt, Lingen (Ems), Lippstadt, Lohne, Löningen, Lotte, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lünen, Marburg, Marsberg, Meinerzhagen, Menden (Sauerland), Meppen, Meschede, Mettingen, Münster, Netphen, Neuenkirchen, Neunkirchen, Nienburg, Niestetal, Nordhorn, Nordstemmen, Northeim, Nottuln, Ochtrup, Oelde, Oldenburg, Olfen, Olpe, Olsberg, Osnabrück, Osterode am Harz, Ottersberg, Oyten, Papenburg, Peine, Plettenberg, Recke, Rheine, Rinteln, Sarstedt, Sassenberg, Saterland, Schmallenberg, Schotten, Schwerte, Seesen, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Soest, Stadtallendorf, Stadthagen, Steinfurt, Stuhr, Sulingen, Sundern (Sauerland), Syke, Telgte, Unna, Uslar, Vechta, Verden (Aller), Wadersloh, Wardenburg, Warendorf, Warstein, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Werne, Weyhe, Wildeshausen, Wilnsdorf, Winterberg, Witzenhausen, Wolfenbüttel, Wolfhagen.